الخنفساء الصغيرة مارتينا
تجد مارتينا المرتبة قطعة نقود لامعة، فتشتري شريطًا أحمر وتجلس على عتبة بيتها، بينما يأتي خاطبون صاخبون واحدًا بعد آخر، حتى يغني لها فأر صغير لطيف أرق أغنية على الإطلاق.
حكاية الليلة اسمها الخنفساء الصغيرة مارتينا. اسمها بالإسبانية لا كوكاراتشيتا مارتينا، وأطفال إسبانيا وأمريكا اللاتينية كلهم يعرفون أغنيتها. إنها حكاية عن اختيار صديق صوته لطيف. فتدفأ تحت غطائك، واسمع.
كان يا ما كان، في بيت أبيض صغير بابه أزرق، خنفساء صغيرة جدًا اسمها مارتينا. كانت أكثر خنفساء ترتيبًا في القرية كلها. كل صباح كانت تكنس عتبة بيتها، شش، شش، شش، بمكنستها الصغيرة، حتى تلمع نظافة. وكانت تغني دائمًا وهي تعمل.
وذات صباح، وهي تكنس، وجدت شيئًا لامعًا في الغبار. كانت قطعة نقود. قطعة ذهبية مستديرة لامعة. قالت مارتينا: «يا له من حظ! ماذا أشتري بها؟ حلوى؟ لا، ستنتهي بسرعة. أزهارًا؟ لا، ستذبل. عرفت! سأشتري شريطًا أحمر جميلًا لشعري.»