O Tigre e o Caqui Seco
Numa noite de inverno, um tigre grande e faminto entra de mansinho numa aldeia coreana, e volta correndo para casa, morrendo de medo de uma coisa que nunca viu: um caqui seco e docinho.
A história desta noite se chama O Tigre e o Caqui Seco. Ela vem da Coreia, onde as avós adoram contá-la nas longas noites de inverno. Na Coreia, no outono, as pessoas penduram caquis debaixo dos telhados, e as frutas vão secando devagar até virarem docinhos macios chamados gotgam. Guarde bem essa palavra. Agora se aconchegue e escute.
Era uma vez, lá no alto das montanhas nevadas da Coreia, um tigre bem grande. Ele tinha pelo laranja com listras pretas, bigodes brancos e compridos e patas enormes. Numa noite fria de inverno, a barriga dele roncava, então ele desceu a montanha de mansinho, entre os pinheiros, até uma aldeiazinha lá embaixo.
A aldeia dormia. A neve cobria todos os telhados, branca e macia. Mas numa casinha ainda brilhava uma luz, e lá de dentro vinha um barulho. Buááá! Buááá! Um bebê estava chorando. O tigre chegou perto da janela, bem quietinho, e escutou.