النمر والكاكا المجففة
في ليلة شتوية، يتسلل نمر كبير جائع إلى قرية كورية، ثم يركض طوال الطريق إلى بيته، خائفًا من شيء لم يره قط: ثمرة كاكا مجففة حلوة.
حكاية الليلة اسمها النمر والكاكا المجففة. جاءتنا من كوريا، حيث تحب الجدات أن يحكينها في ليالي الشتاء الطويلة. في كوريا، يعلّق الناس ثمار الكاكا تحت سقوف بيوتهم في الخريف، فتجف الثمار ببطء حتى تصير حلوى طرية حلوة اسمها «غوتغام». تذكّر هذه الكلمة جيدًا. والآن تدفأ تحت غطائك، واسمع.
كان يا ما كان، في أعالي جبال كوريا المكسوة بالثلج، نمر كبير. كان فراؤه برتقاليًا بخطوط سوداء، وشواربه بيضاء طويلة، وكفوفه كبيرة جدًا. وفي ليلة شتوية باردة، كانت بطنه تقرقر من الجوع، فنزل من الجبل بخطى هادئة، بين أشجار الصنوبر، إلى قرية صغيرة في الأسفل.
كانت القرية نائمة. والثلج يغطي السطوح كلها، أبيض وناعمًا. لكن في بيت صغير كان ضوء ما زال مشتعلًا، ومن داخله يأتي صوت. واااه! واااه! كان طفل صغير يبكي. فاقترب النمر من النافذة، بهدوء شديد، وأصغى.