La tigre e il caco secco
In una notte d'inverno, una grande tigre affamata si intrufola in un villaggio coreano, e torna a casa di corsa, spaventata da qualcosa che non ha mai visto: un dolce caco secco.
La fiaba di stasera si chiama La tigre e il caco secco. Viene dalla Corea, dove alle nonne piace tanto raccontarla nelle lunghe notti d'inverno. In Corea, in autunno, si appendono i cachi sotto i tetti, e i frutti si seccano piano piano fino a diventare dolcetti morbidi e zuccherosi che si chiamano gotgam. Ricordati questa parola. Adesso accoccolati, e ascolta.
C'era una volta, in alto sulle montagne innevate della Corea, una grande tigre. Aveva il pelo arancione a strisce nere, lunghi baffi bianchi e zampe grandissime. In una fredda notte d'inverno le brontolava la pancia, così scese giù dalla montagna in punta di zampe, tra i pini, fino a un piccolo villaggio in fondo alla valle.
Il villaggio dormiva. La neve era posata, bianca e morbida, su tutti i tetti. Ma in una casetta brillava ancora una luce, e da dentro veniva un rumore. Uèèè! Uèèè! Un bambino piangeva. La tigre si avvicinò alla finestra, piano piano, e ascoltò.