La tigre riconoscente
In alto sulle montagne della Corea, un giovane taglialegna trova una grande tigre con una spina nella zampa, e la aiuta con coraggio. Quando arrivano le nevi dell'inverno, la tigre si ricorda.
La fiaba di stasera viene dalla Corea, una terra di alte montagne e foreste di pini. Nelle antiche storie coreane, la tigre è la regina della montagna. A volte è feroce, a volte è un po' sciocca, e a volte è saggia e buona. Questa è la storia di una tigre buona. Allora accoccolati, e ascolta.
Tanto tempo fa, ai piedi di una grande montagna, viveva un giovane taglialegna di nome Dol-i con la sua vecchia mamma, in una casetta con il tetto di paglia. Ogni mattina Dol-i saliva il sentiero della montagna con il suo telaio di legno sulla schiena, per raccogliere la legna. E ogni sera tornava a casa, e la mamma gli preparava riso e zuppa caldi.
Un giorno d'autunno, Dol-i salì più in alto di quanto fosse mai salito. Le foglie degli aceri erano rosse e dorate, e l'aria profumava di pino. E poi, dietro una grossa roccia, sentì un rumore. Un rumore basso e triste. «Grrrr… ooohhh». Dol-i sbirciò dietro la roccia. E lì, sdraiata tra le foglie, c'era una tigre. Una tigre enorme, dal pelo arancione a strisce nere e con grandi occhi d'oro.