Le Tigre reconnaissant
Tout en haut des montagnes de Corée, un jeune bûcheron trouve un grand tigre avec une épine dans la patte, et l'aide courageusement. Quand viennent les neiges de l'hiver, le tigre s'en souvient.
L'histoire de ce soir vient de Corée, un pays de hautes montagnes et de forêts de pins. Dans les vieux contes coréens, le tigre est le roi de la montagne. Parfois il est féroce, parfois il est un peu bête, et parfois il est sage et bon. Voici l'histoire d'un tigre bon. Alors blottis-toi, et écoute.
Il y a longtemps, au pied d'une grande montagne, vivait un jeune bûcheron nommé Dol-i avec sa vieille maman, dans une petite maison au toit de chaume. Chaque matin, Dol-i grimpait le sentier de la montagne avec son porte-bois sur le dos, pour ramasser du bois. Et chaque soir, il rentrait, et sa maman lui préparait du riz et de la soupe bien chauds.
Un jour d'automne, Dol-i monta plus haut qu'il n'était jamais monté. Les feuilles d'érable étaient rouges et dorées, et l'air sentait le pin. Et puis, derrière un gros rocher, il entendit un bruit. Un bruit grave et triste. « Grrrr… ooohhh. » Dol-i jeta un œil derrière le rocher. Et là, couché dans les feuilles, il y avait un tigre. Un tigre énorme, au pelage orange rayé de noir, avec de grands yeux dorés.