El tigre agradecido
En lo alto de las montañas de Corea, un joven leñador encuentra un gran tigre con una espina clavada en la pata, y lo ayuda con valentía. Cuando llegan las nieves del invierno, el tigre se acuerda.
El cuento de esta noche viene de Corea, una tierra de montañas altas y bosques de pinos. En los cuentos antiguos de Corea, el tigre es el rey de la montaña. A veces es feroz, a veces es un poco tontorrón, y a veces es sabio y bueno. Este es el cuento de uno bueno. Así que acurrúcate y escucha.
Hace mucho tiempo, al pie de una gran montaña, vivía un joven leñador llamado Dol-i con su anciana madre, en una casita con tejado de paja. Cada mañana, Dol-i subía por el sendero de la montaña con su armazón de madera a la espalda, para recoger leña. Y cada tarde volvía a casa, y su madre le preparaba arroz y sopa calentitos.
Un día de otoño, Dol-i subió más alto que nunca. Las hojas de los arces eran rojas y doradas, y el aire olía a pino. Y entonces, detrás de una roca grande, oyó un ruido. Un ruido grave y triste. «Grrrr… ooohhh». Dol-i se asomó por detrás de la roca. Y allí, tumbado entre las hojas, había un tigre. Un tigre enorme, de pelo naranja con rayas negras y grandes ojos dorados.