La lanterna del Coniglio della Luna
Nella notte della Festa di Metà Autunno, la lanterna a forma di coniglio della piccola Mei vola via nel cielo. Lassù sulla luna, il dolce Coniglio di Giada la acchiappa, e le racconta come un coniglietto sia arrivato a vivere tra le stelle.
La fiaba di stasera viene dalla Cina, dalla notte della Festa di Metà Autunno, quando la luna è la più grande e la più tonda di tutto l'anno. Quella notte le famiglie mangiano dolci torte della luna, e i bambini portano lanterne di carta luminose. E si dice che, se guardi bene la luna, lassù puoi vedere un coniglietto. Allora accoccolati, e guarda la luna con me.
In un villaggio accanto a un fiume viveva una bambina di nome Mei. Per tutto l'anno aveva aspettato la Festa di Metà Autunno. E quell'anno la nonna le aveva fatto una lanterna specialissima. Aveva la forma di un coniglio bianco, con le orecchie di carta rosa e un nasino rosso, e dentro brillava una candelina minuscola, calda e dorata.
Quando venne sera, tutto il villaggio si radunò lungo il fiume. I grandi apparecchiarono tavoli con tè, pomeli e torte della luna rotonde ripiene di dolce pasta di fagioli. I bambini correvano sulla riva facendo dondolare le loro lanterne: lanterne a pesce e a fior di loto, a drago e a stella. E Mei teneva la sua lanterna a coniglio in alto in alto, tutta orgogliosa.