La Lanterne du Lapin de Lune
La nuit de la fête de la Mi-Automne, la lanterne-lapin de la petite Mei s'envole dans le ciel. Tout là-haut sur la lune, le doux Lapin de Jade la rattrape, et lui raconte comment un petit lapin est venu vivre parmi les étoiles.
L'histoire de ce soir vient de Chine, la nuit de la fête de la Mi-Automne, quand la lune est la plus grande et la plus ronde de toute l'année. Cette nuit-là, les familles mangent de doux gâteaux de lune, et les enfants promènent des lanternes en papier qui brillent. Et si on regarde bien la lune, on dit qu'on peut y voir un petit lapin. Alors blottis-toi, et regarde la lune avec moi.
Dans un village au bord d'une rivière vivait une petite fille nommée Mei. Toute l'année, elle avait attendu la fête de la Mi-Automne. Et cette année, sa grand-mère lui avait fabriqué une lanterne très spéciale. Elle avait la forme d'un lapin blanc, avec des oreilles de papier rose et un petit nez rouge, et à l'intérieur brillait une minuscule bougie, chaude et dorée.
Quand le soir arriva, tout le village se rassembla au bord de la rivière. Les grands installèrent des tables avec du thé, des pomélos et des gâteaux de lune ronds fourrés à la pâte de haricots sucrée. Les enfants couraient le long de la rive en balançant leurs lanternes : des lanternes-poissons et des lanternes-lotus, des lanternes-dragons et des lanternes-étoiles. Et Mei tenait sa lanterne-lapin bien haut, toute fière.