حكايات للصغار

فانوس أرنب القمر

في ليلة عيد منتصف الخريف، يطير فانوس الأرنب الخاص بالصغيرة مي إلى السماء. وهناك في الأعلى على القمر، يلتقطه أرنب اليشم اللطيف، ويحكي لها كيف جاء أرنب صغير ليعيش بين النجوم.

حكاية الليلة تأتي من الصين، من ليلة عيد منتصف الخريف، حين يكون القمر في أكبر وأكمل استدارة له في السنة كلها. في تلك الليلة، تأكل العائلات كعك القمر الحلو، ويحمل الأطفال فوانيس ورقية مضيئة. ويقولون إنك إن نظرت جيدًا إلى القمر، رأيت هناك أرنبًا صغيرًا. فتدفأ تحت غطائك، وانظر إلى القمر معي.

في قرية بجانب نهر، عاشت فتاة صغيرة اسمها مي. طوال السنة كانت تنتظر عيد منتصف الخريف. وفي هذه السنة، صنعت لها جدتها فانوسًا مميزًا جدًا. كان على شكل أرنب أبيض، له أذنان من ورق وردي وأنف صغير أحمر، وفي داخله تضيء شمعة صغيرة جدًا، دافئة ذهبية.

وحين جاء المساء، اجتمعت القرية كلها عند النهر. وضع الكبار موائد عليها الشاي، والبوملي، وكعك القمر المستدير المحشو بعجينة الفاصولياء الحلوة. وكان الأطفال يركضون على ضفة النهر يؤرجحون فوانيسهم: فوانيس على شكل سمك وزهر اللوتس، وتنانين ونجوم. ورفعت مي فانوس الأرنب عاليًا، فخورة جدًا.