راتون بيريث، فأر الأسنان
حين تفقد الصغيرة لوثيا أول سن لها، ينطلق فأر صغير بقبعة من القش عبر سطوح مدريد. لكنه لا يستطيع أن يأتي إلا حين تكون قد نامت نومًا عميقًا.
حكاية الليلة اسمها راتون بيريث، فأر الأسنان. جاءتنا من إسبانيا، حيث حكاها كاتب اسمه لويس كولوما لأول مرة قبل أكثر من مئة عام، لملك صغير كان قد فقد سنًا للتو. وما زال الأطفال في إسبانيا، وفي بلدان كثيرة أخرى، ينتظرون راتون بيريث حتى اليوم. فتدفأ تحت غطائك، واسمع.
في وسط مدينة مدريد، في شارع مزدحم، يوجد محل حلويات. وفي آخر المحل، في علبة صفيح قديمة كانت فيها البسكويتات، يعيش فأر صغير جدًا اسمه بيريث. يلبس قبعة صغيرة من القش، وربطة عنق حمراء على شكل فراشة، ونظارة ذهبية صغيرة جدًا على طرف أنفه. وعنده أهم عمل في العالم كله.
كلما فقد طفل سنًا، يأتي راتون بيريث ليأخذها. يحمل السن الصغيرة إلى بيته ويحفظها بعناية، ويترك مكانها هدية صغيرة: قطعة نقود لامعة، أو حلوى، أو مفاجأة صغيرة جدًا. لا أحد يعرف بالضبط ماذا يفعل بكل هذه الأسنان. يقول بعضهم إنه يبني بها قصرًا، أبيض لامعًا، أجمل قصر امتلكه فأر في حياته.