الطريق إلى تير نا نوغ
على حصان أبيض يركض فوق الأمواج، تحمل نيام ذات الشعر الذهبي مسافرًا متعبًا عبر البحر الغربي إلى أرض الشباب، حيث يصير الزمن رقيقًا.
قصة الليلة اسمها الطريق إلى تير نا نوغ. دع نفسك تغوص في السرير، ودع جسدك يصبح ثقيلًا ودافئًا، ودع عينيك تنغلقان متى شاءتا. الليلة نسافر عبر البحر، إلى أرض في الغرب البعيد لا يتعب فيها أحد أبدًا، ولا ينتهي فيها الصيف، ويمضي فيها الزمن ببطء كسحابة تنساب في السماء.
كان كبار السن في أيرلندا يتحدثون عن أرض وراء المحيط الغربي، بعد آخر جزيرة، بعد حافة كل الخرائط. كانوا يسمونها تير نا نوغ، أرض الشباب. هناك لا يشيخ أحد. لا يمرض أحد، ولا يحزن، ولا يتعب. الحقول خضراء دائمًا، والأشجار مثقلة دائمًا بالأزهار والثمار، والشمس دائمًا لطيفة وذهبية، لا حارة جدًا ولا غائبة أبدًا.
معظم الناس لا يجدونها أبدًا. لكن ذات مرة، كما تقول الحكايات، دُعي إليها شاب اسمه أوشين. كان شاعرًا وصيادًا، ابن البطل العظيم فين. وفي صباح ضبابي، بينما كان واقفًا على شاطئ أيرلندا ينظر إلى البحر، أقبلت نحوه فارسة فوق الماء.