Il sentiero di luna di Máni
Ogni notte il gentile Máni guida la luna d'argento attraverso il cielo, lento e paziente, e stende sul mare un sentiero di luce per ogni cuore che non dorme.
La storia di stasera si chiama Il sentiero di luna di Máni. Lascia che il corpo si sistemi nel letto, lascia che il respiro diventi lento e quieto, e lascia che gli occhi si chiudano quando vogliono. Stanotte attraversiamo il cielo notturno con colui che porta la luna, lentamente, pazientemente, da un bordo del mondo all'altro.
Gli antichi del nord dicevano che il sole e la luna non si muovono da soli. Ognuno attraversa il cielo su un carro, trainato da cavalli e guidato da un auriga. Il sole è guidato da una ragazza luminosa e svelta di nome Sól. E la luna è guidata da suo fratello. Si chiama Máni.
Máni non è come sua sorella. Sól deve affrettarsi tutto il giorno, perché il sole è caldo e splendente e il giorno è pieno di cose. Ma Máni non ha mai fretta. La luna è fresca e quieta, e la notte è fatta per riposare. Così Máni guida piano, pianissimo, lasciando che la luna scivoli nel cielo dolcemente come una piuma che scende nell'aria ferma.