Le Chemin de lune de Máni
Chaque nuit, le doux Máni conduit la lune d'argent à travers le ciel, lentement, patiemment, et pose sur la mer un chemin de lumière pour chaque cœur qui ne dort pas.
L'histoire de ce soir s'appelle Le Chemin de lune de Máni. Laissez votre corps s'installer dans le lit, laissez votre souffle devenir lent et tranquille, et laissez vos yeux se fermer quand ils le voudront. Ce soir, nous traversons le ciel nocturne avec celui qui porte la lune, lentement, patiemment, d'un bord du monde à l'autre.
Les anciens du Nord disaient que le soleil et la lune ne se déplacent pas tout seuls. Chacun traverse le ciel dans un char, tiré par des chevaux et mené par un guide. Le soleil est mené par une jeune fille vive et lumineuse nommée Sól. Et la lune est menée par son frère. Il s'appelle Máni.
Máni ne ressemble pas à sa sœur. Sól doit se dépêcher toute la journée, car le soleil est chaud et brillant et le jour est affairé. Mais Máni ne se presse jamais. La lune est fraîche et tranquille, et la nuit est faite pour se reposer. Alors Máni conduit lentement, si lentement, laissant la lune dériver dans le ciel aussi doucement qu'une plume qui descend dans l'air immobile.