셀키의 바닷가
북쪽 섬들의 달밤, 다정한 물범족이 고요한 해변으로 올라와 쉬며 바다를 향해 나지막이 노래해요.
오늘 밤의 이야기는 「셀키의 바닷가」예요. 몸이 무거워지게 두고, 숨이 느려지게 두고, 눈이 준비되면 감아도 좋아요. 오늘 밤 우리는 머나먼 북쪽 섬들의 고요한 해변으로 가요. 달 아래 바다가 잔잔하고 은빛으로 빛나고, 무언가 다정하고 신비로운 것이 파도 속에서 올라오는 곳이에요.
스코틀랜드 저 북쪽, 차갑고 회색빛 바다 위에 섬들이 있어요. 오크니와 셰틀랜드, 그리고 이름조차 없는 작은 섬들이 많이 있어요. 낮고 푸르고 바람이 휘몰아치는 섬들로, 하얀 모래사장과 검은 바위, 굴뚝에서 연기가 피어오르는 작은 돌집들이 있어요. 그리고 그 둘레 바다에는 물범들이 살아요.
이 섬 사람들은 언제나 물범을 사랑했어요. 물범은 둥글고 매끄럽고 회색빛인 순한 동물로, 모든 것을 이해하는 듯한 까만 눈을 가졌어요. 햇볕 아래 바위에 누워, 물 건너 멀리까지 퍼지는 길고 낮고 구슬픈 목소리로 서로에게 노래해요. 그리고 섬의 노인들은 그들 중 몇몇은 그냥 물범이 아니라고 말해요.