La paloma del collar y sus amigos
Una bandada de palomas se posa en un campo de grano y queda atrapada en la red de un cazador de pájaros. Su sabia guía, la Paloma del Collar, tiene un plan: volar todas juntas, y buscar a un amiguito con los dientes muy afilados.
El cuento de esta noche viene de un libro antiquísimo llamado Calila e Dimna, un libro de cuentos de animales que se lee en árabe desde hace más de mil años, y que fue muy querido desde la India hasta Persia y hasta España, donde se tradujo hace muchos siglos. Esta es una de sus historias más famosas, sobre amigos que se ayudan. Así que acurrúcate y escucha.
Había una vez, en una tierra de palmeras y anchos campos dorados, una bandada de palomas. Eran grises y blancas, con suaves patitas rosadas, y siempre volaban juntas. Su guía era una paloma vieja y sabia con un anillo de plumas oscuras alrededor del cuello, como un collar. Todas la llamaban la Paloma del Collar. Y cada vez que la bandada no sabía qué hacer, le preguntaban a ella.
En una rama alta de un árbol cercano vivía un cuervo. Era listo y curioso, y le gustaba mirar todo lo que pasaba allá abajo. Una mañana, el cuervo vio a un cazador de pájaros cruzar el campo. El hombre extendió una red grande en el suelo, esparció grano por encima y luego se escondió detrás de un arbusto a esperar. «Mmm», se dijo el cuervo. «Me pregunto quién vendrá».